HOLY NAMES OF DIVINITY, WHOLE VERSES AND CERTAIN PHRASES Found in the Rhemes New Testament of 1582 BUT NOT FOUND in the New American Bible’s New Testament of 1986

On Ash Wednesday in the year of our Lord Two-Thousand and Eleven the United States Conference of Catholic Bishop’s will release The New American Bible Revised Edition. While NABRE is essentially a revision of the Old Testament translation of 1970, the 1986 version of the New Testament will remain as it is. We here at Hieronymopolis would like to point out some signal differences between the Rhemes New Testament of 1582 and the New American Bible’s New Testament of 1986.

Two-Hundred & Nine Holy Names of Divinity Found in the Rhemes New Testament of 1582 but not found in the New American Bible’s New Testament of 1986.

* * * * * * * * * * *

Mt. 4:12 – Jesus
Mt. 4:18 – Jesus
Mt. 4:23 – Jesus
Mt. 8:3 – Jesus
Mt. 8:7 – Jesus
Mt. 8:29 – Jesus
Mt. 9:12 – Jesus
Mt. 12:25 – Jesus
Mt. 14:22 – Jesus
Mt. 16:15 – Jesus
Mt. 16:20 – Jesus
Mt. 17:20 – Jesus
Mt. 18:11 – Son of man
Mt. 18:20 – Jesus
Mt. 19:17 – God
Mt. 21:12 – God
Mt. 22:37 – Jesus
Mt. 26:18 – Jesus
Mt. 27:40 – God
Mt. 28:6 – Lord
Mark 1:43 – Jesus
Mark 2:16 – Master
Mark 5:13 – Jesus
Mark 6:34 – Jesus
Mark 8:17 – Jesus
Mark 9:15 – Jesus
Mark 9:24 – Lord
Mark 11:3 – Lord
Mark 11:26 – Father
Mark 12:29 – God
Mark 12:41 – Jesus
Mark 14:22 – Jesus
Mark 14:61 – God
Mark 16:1 – Jesus
Luke :178 – the Orient
Luke 2:29 – Lord
Luke 4:4 – God
Luke 4:38 – Jesus
Luke 7:19 – Jesus
Luke 7:31 – Lord
Luke 8:38 – Jesus
Luke 9:56 – Son of man
Luke 14:1 – Jesus
Luke 18:31 – Jesus
Luke 19:31 – Lord
Luke 19:34 – Lord
Luke 20:3 – Jesus
Luke 22:31 – Lord
Luke 23:42 – Lord
Luke 23:43 – Jesus
Luke 24:36 – Jesus
John 1:41 – Christ
John 2:8 – Jesus
John 3:8 – Spirit
John 3:34 – God
John 4:15 – Lord
John 4:19 – Lord
John 4:25 – Christ
John 4:49 – Lord
John 5:4 – Lord
John 6:14 – Jesus
John 6:47 – Me
John 6:39 – Father
John 6:68 – Lord
John 6:70 – Christ
John 6:70 – Son
John 8:9 – Jesus
John 8:11 – Lord
John 8:20 – Jesus
John 8:21 – Jesus
John 8:26 – The Beginning
John 8:27 – God
John 9:1 – Jesus
John 9:31 – God
John 9:35 – God
John 9:36 – Lord
John 11:12 – Lord
John 11:34 – Lord
John 13:6 – Lord
John 13:9 – Lord
John 13:13 – Lord
John 13:14 – Lord
John 13:25 – Lord
John 13:36 – Lord
John 14:5 – Lord
John 14:8 – Lord
John 14:22 – Lord
John 16:16 – Father
John 18:5 – Jesus
Acts 2:4 – Holy Ghost
Acts 3:13 – Son
Acts 3:26 – Son
Acts 4:26 – Christ
Acts 4:27 – Holy Child
Acts 4:30 – Son
Acts 4:33 – Christ
Acts 5:41 – Jesus
Acts 7:31 – God
Acts 7:31 – God
Acts 7:37 – Him
Acts 7:44 – God
Acts 7:46 – God
Acts 8:37 – Jesus
Acts 8:37 – Christ
Acts 8:37 – Son of God
Acts 9:5 – Lord
Acts 9:6 – Lord
Acts 9:6 – Lord
Acts 9:34 – Lord
Acts 10:14 – Lord
Acts 10:36 – God
Acts 10:48 – Lord
Acts 12:24 – Lord
Acts 13:44 – God
Acts 15:11 – Christ
Acts 15:18 – Lord
Acts 18:4 – Lord
Acts 18:4 – Jesus
Acts 18:26 – Lord
Acts 19:9 – Lord
Acts 20:21 – Christ
Acts 22:8 – Lord
Acts 22:10 – Lord
Acts 26:15 – Lord
Rom. 3:26 – Christ
Rom. 4:24 – Christ
Rom. 6:11 – Lord
Rom. 8:11 – Jesus
Rom. 14:10 – Christ
Rom. 14:14 – Christ
Rom. 15:8 – Jesus
Rom. 16:9 – Jesus
Rom. 16:20 – Christ
Rom. 16:24 – Lord
Rom. 16:24 – Jesus
Rom. 16:24 – Christ
I Cor. 5:4 – Christ
I Cor. 5:5 – Jesus
I Cor. 5:5 – Christ
I Cor. 16:22 – Jesus
I Cor. 16:22 – Christ
I Cor. 16:23 – Christ
II Cor. 1:14 – Christ
II Cor. 2:14 – Jesus
II Cor. 10:4 – God
II Cor. 11:31 – Christ
Gal. 6:15 – Christ
Gal 6:15 – Jesus
Gal. 6:17 – Lord
Eph. 1:6 – Son
Eph. 1:10 – Him
Eph. 3:14 – Lord
Eph. 3:14 – Jesus
Eph. 3:14 – Christ
Phi. 1:5 – Christ
Phi. 3:6 – God
Col. 1:2 – Jesus
Col. 1:3 – Lord
Col. 1:3 – Jesus
Col. 1:3 – Christ
Col. 1:7 – Jesus
Col. 1:12 – God
Col. 1:28 – Jesus
Col. 2:2 – Father
Col. 3:17 – Christ
Col. 3:22 – God
I Thess. 2:19 – Christ
I Thess. 3:11 – Christ
I Thess. 3:13 – Christ
I Thess. 4:17 – Christ
II Thess. 1:8 – Christ
II Thess. 1:12 – Christ
II Thess. 2:13 – God
II Thess. 3:1 – God
I Tim. 1:13 – God
II Tim. 2:8 – Lord
II Tim. 4:22 – Jesus
II Tim. 4:22 – Christ
Titus 3:15 – God
Philemon 6 – Jesus
Heb. 9:14 – Holy Ghost
Heb. 9:24 – Jesus
Heb. 10:9 – God
Heb. 10:19 – Christ
Heb. 13:20 – Christ
I Peter 2:13 – God
I Peter 5:14 – Jesus
I Peter 5:10 – Christ
I Peter 5:10 – Jesus
I John 1:7 – Christ
I John 3:16 – God
I John 5:7 – Father
I John 5:7 – Word
I John 5:7 – Holy Ghost
Jude 5 – Jesus
Jude 24 – Lord
Jude 24 – Jesus
Jude 24 – Christ
Apoc. 1:8 – The Beginning and the End
Apoc. 1:9 – Christ
Apoc 5:14 – Him
Apoc. 6:10 – Lord
Apoc. 8:3 – God
Apoc. 11:15 – Christ
Apoc. 12:17 – Christ
Apoc. 14:5 – God
Apoc. 16:5 – Lord
Apoc. 20:9 – God
Apoc. 21:4 – God

* * * * * * * * * * *

Jesus – 61
Lord – 50
Christ – 38
God – 30
Father – 5
Son – 5
Holy Ghost – 4
Son of man – 2
Son of God – 1
The Word – 1
Misc. – 12

Total – 209

—————

Whole Verses & Certain Phrases Relegated to the Margin or Missing Altogether

* * * * * * * * * * *

Matthew 5:44 – Do good to them that hate you
Matthew 17:21 – But this kind is not cast out but by prayer and fasting.
Matthew 18:11 – For the Son of man is come to save that which was perished. 
Matthew 19:9 – and he that shall marry her that is dismissed, committeth adultery.
Matthew 20:16 – For many be called, but few elect.
Matthew 23:14 – Woe to you Scribes and Pharisees, hypocrites : because you devour widows houses, praying long prayers. For this you shall receive the greater judgement
Matthew 27:35 – That it might be fulfilled which was spoken by the Prophet, saying : They divided my garments among them, and upon my vesture they did cast lots.
Mark 7:8 – the washing of cruses and cups : & many other things you do like to these.
Mark 7:16 – If any man has ears to hear, let him hear.
Mark 9:44 – where their worm dieth not, and the fire quencheth not.
Mark 9:46 – where their worm dieth not, and the fire quencheth not.
Mark 10:24 – for them that trust in money.
Mark 11:26 – If so be that you will not forgive, neither will your Father that is in heaven, forgive you your sins.
Mark 15:28 – And the Scripture was fulfilled that saith, And with the wicked he was reputed.
Luke 1:28 – Blessed art thou among women.
Luke 4:4 – But in every word of God
Luke 4:18 – To heal the contrite of heart
Luke 9:56 – The Son of man came not to destroy souls, but to save.
Luke 17:36 – Two in the field : the one shall be taken, and the other shall be left.
Luke 23:17 – And he of necessity had to release unto them upon the feast day, one.
Luke 22:64 – and smote his face.
Luke 23:38 – in Greek and Latin and Hebrew letters
John 1:27 – That is made before me
John 3:13 – Which is in heaven
John 3:15 – Perish not
John 5:4 – And an Angel of our Lord descended at a certain time into the pond : and the water was stirred. And he that that had gone down first into the pond after the stirring of the water, was made whole of whatsoever infirmity he was holden.
John 16:16 – Because I go to the Father
Acts 8:37 – And he answering said, I believe that Jesus Christ is the son of God.
Acts 9:5 – It is hard for thee to kick against the prick.
Acts 10:6 – He will tell thee what thou must do.
Acts 15:34 – But it seemed good unto Silas to remain there : and Judas departed alone.
Acts 20:25 – But I fear none of these things
Acts 24:7-8 – But Lysias the Tribune coming in, with great force took him away out of our hands, commanding his accusers to come to thee.
Acts 28:29 – And when he had said these things , the Jews went out from him, having much questioning among themselves.
Rom. 8:1 – that walk not according to the flesh
Rom. 13:9 – Thou shalt not bear false witness
Rom 16:24 – The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
I Cor. 7:39 – to the law
Gal. 3:1 – not to obey the truth
Eph. 5:30 – of his flesh and of his bones
Phi. 3:16 – that we be of the same mind
Heb. 2:7 – and constituted him over the works of thy hands.
I Peter 4:14 – because that which is of the honour…and virtue
I John 5:7 – For there be three which give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost, and these three be one.
Apoc. 5:14 – Him that liveth for ever and ever
Apoc. 9:11 – In Latin Exterminans
Apoc 14:5 – Before the throne of God

Total – 47

Advertisements

1 Comment

Filed under Saint Hieronymus

One response to “HOLY NAMES OF DIVINITY, WHOLE VERSES AND CERTAIN PHRASES Found in the Rhemes New Testament of 1582 BUT NOT FOUND in the New American Bible’s New Testament of 1986

  1. Pingback: Catholics Demote the Eucharist to Promote the Bible – Catholic or Something Else?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s